Ведьмино логово
Джон Диксон Карр
Ведьмино логово
Гидеон Фелл –
OCR Anita
«Ведьмино логово»: Лениздат; Санкт-Петербург; 1992
ISBN 5-289-01316-4
Оригинал: John Carr, “Hag’s Nook”
Перевод: В. Салье
Аннотация
В этом романе перед читателем впервые преодстает наиболее устоявшийся и
долговечный детектив Карра, неуклюжий пьянчужка Гидеон Фелл, созданный в манере и
традициях Г.К.Честертона, которого сам Карр боготворил.
…Мужчины в роду Старбертов погибают, сломав себе шею. Такова легенда, бытующая
в деревне, где расположена Чаттерхэмская тюрьма, заброшенная уже сотни лет, но до сих
пор хранящая свои ужасные тайны. Скотланд Ярд узнает об этой легенде после смерти
Мартина Старбета. Но именно Гидеону Феллу предстоит раскрыть одно из самых коварных
и таинственных преступлений…
Джон Диксон Карр
Ведьмино логово
1
Кабинет старого лексикографа тянулся во всю длину его небольшого дома. Это была
огромная комната с поперечными балками на потолке, расположенная на несколько футов ниже
уровня двери. Окна в задней ее части затенял высокий тис, сквозь ветви которого пробивались
лучи вечернего солнца.
Есть что-то призрачное в дремотной прелести английского пейзажа. Это и сочная темная
трава, и вечнозеленые кусты и деревья, и серенький шпиль церкви, и прихотливо вьющаяся
белая лента дороги. Для американца, который помнит свои шумные бетонные автострады,
утыканные красными бензоколонками и окутанные вонью выхлопных газов, он особенно
приятен. Здесь человек может свободно передвигаться и не чувствовать себя чужеродным
телом, даже если он идет по середине дороги. Тэд Рэмпол смотрел на солнце сквозь частую
решетку оконных переплетов, на темно-красные ягоды, сверкающие среди зелени тиса, и его
охватило чувство, которое путешественник испытывает только на Британских островах. Это
ощущение, что земля наша стара как мир и находится во власти колдовских чар; ощущение
того, что картины и образы, возникающие из одного только слова «веселая», – это не фантазия,
а реальность. Дело в том, что Франция, например, меняется так же часто, как меняется мода, и
кажется не старее, чем шляпка прошлого сезона. В Германии даже легенды похожи на
новенький часовой механизм, вроде тех заводных кукол, которые можно увидеть в Нюрнберге.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
