|
|
Ньюгейтская невеста
Джон Диксон Карр
Ньюгейтская невеста
Library of the Huron: gurongl@rambler.ru http://mysuli.aldebaran.ru
Оригинал: John Carr, “The Bride of Newgate”
Аннотация
Первый роман писателя из так называемой исторической серии, в которой исторический
сюжет крепко связан с криминальной головоломкой.
Джон Диксон Карр
Ньюгейтская невеста
Посвящается Клэрис
Лучше всего об этом много лет назад сказал Р. Л. С. Если это дело стоило делать и если
вышло по возможности хорошо, если с этих несовершенных страниц возносится хотя бы легкое
пламя вдохновения, это во многом твоя заслуга.
Глава 1Представляющая палача
Повешение Дика Даруэнта было назначено на завтра у Двери Должников Ньюгейтской
тюрьмы .
Ночью не должно было раздаваться никаких зловещих звуков — даже ударов колокола
церкви Гроба Господня . И лишь на рассвете зрители услышали бы цоканье копыт по
булыжникам мостовой и скрип колес, когда лошади вывозили бы виселицу из главных ворот.
Виселица высотой в дюжину футов была тяжелой и такой широкой, что на ее помосте могли бы
танцевать десять пар.
Боковины виселицы, обшитые досками, как козлы для кучера, от помоста до колес, были
выкрашены в черный цвет. По указанию палача Джона Лэнгли виселицу надлежало установить
у Двери Должников.
Толпа начала собираться возле тюрьмы уже вечером накануне казни.
— Черт! — хрипло выругался надзиратель, дежуривший в сторожке над главными
воротами. — Уже собирается толпа!
Высунувшись из окна, он посмотрел вниз и налево на темную улицу Олд-Бейли .
Второй надзиратель подошел к окну; он занимал эту должность меньше месяца, но
длинный красный плащ был почти таким же грязным, как у его многоопытного товарища.
Отблески пламени единственной свечи, горевшей на столе в комнате с побеленными стенами,
играли на спинах двоих мужчин, выглядывающих наружу.
— Беспорядков быть не должно, — возразил второй надзиратель.
— Это почему?
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
|
